Marcello Lippi: "We don't have central defenders who can man mark."

Image of Marcello Lippi courtesy of Paul Blank
and http://www.postproduktie.nl/

"Non abbiamo difensori centrali che marchino a uomo, Gli ultimi due grandi in questo senso entrambi qui in nazionale - uno gioca, ed è il capitano Cannavaro, l'altro è nel mio staff ed è Ciro Ferrara".

I difensori, fin dai loro primi passi calcistici, siano oggi abituati "a seguire la linea delle loro zona e non direttamente l'uomo da marcare. Per questo si trovano in difficoltà quando lo devono cercare. È molto più facile per chi nasce come marcatore a uomo abituarsi alla zona che non il contrario".

Source: La Gazzetta dello Sport, 10 September 2008.

"We don't have central defenders that mark man to man. The last two great ones in this sense are both here in the National team. One plays, it is the Capitain, Cannavaro, and the other is in my staff, Ciro Ferrara."

"The defenders, from their first soccer experiences, are nowadays used 'to follow the line of their zone and directly mark the man. For this reason they get in trouble when they have to look for the player. It is much easier for those who grew up as a man marker to acclimate to the zone than the contrary.' "

Italian translation by Steve Amoia.